{"id":182,"date":"2008-10-02T10:56:23","date_gmt":"2008-10-02T08:56:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.lescheminsdumontsaintmichel.com\/?p=182"},"modified":"2024-10-20T10:45:13","modified_gmt":"2024-10-20T08:45:13","slug":"cetait-en-septembre-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/cetait-en-septembre-2008\/","title":{"rendered":"Questo accadeva nel settembre 2008"},"content":{"rendered":"<p><strong>Con tredici secoli di storia, l'Associazione \"Les Chemins de saint Michel\" ha festeggiato il suo decimo anniversario. Il tema dell'anniversario era \"L'amicizia\", per ricordare tutti gli incontri che hanno permesso all'Associazione di ripristinare questi sentieri e di farli rivivere.<\/strong><\/p>\n<p>\nDiversi gruppi di miquelot (pellegrini di San Michele) camminavano contemporaneamente lungo percorsi diversi.<\/p>\n<p><strong>Lungo il percorso, i camminatori sono stati regolarmente accolti dai residenti locali e la loro visita \u00e8 stata l'occasione per molti incontri ed eventi.<\/strong><\/p>\n<p>I gruppi portavano un gagliardetto con il logo dell'Associazione \"Les Chemins de saint Michel\" e un logo che illustrava la regione di provenienza del gruppo.<\/p>\n<p>Ogni gruppo ha preparato la sua camminata in collaborazione con le comunit\u00e0 attraversate e con i partner con cui l'Associazione ha stretto legami negli anni precedenti.<\/p>\n<p>Molto lavoro \u00e8 stato svolto in anticipo, con la partecipazione attiva dei volontari dell'Associazione.<\/p>\n<p>Sono stati presi numerosi contatti in tutta la regione della Bassa Normandia, che ci hanno permesso di fare il punto sui Chemins de Saint Michel e di tessere nuovi progetti per il futuro.<\/p>\n<p>Lungo il percorso, i camminatori sono stati regolarmente accolti dai residenti locali e la loro visita \u00e8 stata l'occasione per molti incontri ed eventi.<\/p>\n<p><strong>Ogni percorso aveva il suo blog<\/strong> regolarmente aggiornato dal gruppo di camminatori che hanno condiviso le loro avventure quotidiane lungo il percorso.<\/p>\n<p>\n<u><strong>Gruppi di Miquelot sulle strade:<\/strong><\/u><\/p>\n<ul>\n<li> 17 settembre 2008, da Winchester in Inghilterra a Le Mont via Cherbourg<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un gruppo di 10 francesi e 8 inglesi ha camminato per celebrare l'amicizia che l'Associazione sta stringendo con i suoi partner inglesi e per riflettere sui progetti futuri che desidera sviluppare in Inghilterra.<\/p>\n<p>Il gruppo di Miquelot francesi si \u00e8 unito agli inglesi il 16 settembre per iniziare il viaggio dalla Cattedrale di Winchester, dopo una cerimonia alla quale hanno partecipato i consiglieri dell'Hampshire e il Conseil R\u00e9gional de Basse-Normandie.<\/p>\n<p>Passando per Owlesbury, Southwick e Porchester, raggiunsero Cherbourg il 19 settembre prima di proseguire per Mont-Saint-Michel passando per Montebourg, Carentan, P\u00e9riers, Coutances, C\u00e9rences, la Haye-Pesnel, Saint-Jean-le-Thomas e Gen\u00eats. In ogni tappa sono stati accolti e il loro passaggio ha dato vita a numerosi eventi che hanno coinvolto gli abitanti delle citt\u00e0 attraversate.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cheminauxanglais.blogspot.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> 27 settembre, da Mortain sul Grand Chemin verso Parigi<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un piccolo gruppo di 5 escursionisti ha percorso una parte di questo nuovo Grand Chemin de saint Michel, una novit\u00e0 che annuncia la pubblicazione nel 2009 di una nuova guida che descrive il Chemin de saint Michel e il GR 22 tra Parigi e Mont-Saint-Michel.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chemindeparis.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> 16 settembre, da Rouen (partenza dalla cattedrale)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un gruppo di 6 escursionisti normanni ha seguito questo percorso, che attraversa le due regioni della Normandia, per celebrare la collaborazione tra l'associazione e i suoi partner normanni.<br \/>\nPassarono per l'Abbazia di Bec-Hellouin, Bernay, Orbec, Vimoutiers, Falaise, Vire, Avranches e Gen\u00eats.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cheminderouen.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> 21 settembre, da Caen (partenza dalla chiesa di Saint-Michel de Vaucelles)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un piccolo gruppo di 8 miquelot \u00e8 stato affiancato per diverse tappe da persone ipovedenti. Le persone ipovedenti, con l'aiuto delle loro famiglie e di volontari vedenti, hanno scelto di impegnarsi organizzando attivit\u00e0 e partecipando a vari progetti come questo.<br \/>\nI disabili visivi, assistiti dalle loro famiglie e da volontari vedenti, si sono uniti a loro per la prima e l'ultima tappa.<\/p>\n<p>Le nostre associazioni hanno deciso di lavorare insieme per diffondere un messaggio di solidariet\u00e0 e apertura lungo il percorso.<\/p>\n<p>Durante la visita a Villedieu-les-Po\u00eales, l'Associazione e la Communaut\u00e9 de communes hanno gettato le basi per un nuovo partenariato, con la firma di un accordo Communaut\u00e9s de communes\/ville-\u00e9tape e la progettazione di una sosta per gli escursionisti a Villedieu.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chemindecaen.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Il blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> Da Anjou, Bretagna, Touraine e Sarthe<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sono partiti anche diversi membri delle associazioni Amici di Santiago de Compostela con cui l'Associazione collabora. Sono partiti da Le Puy-Notre-Dame, Tours e Le Mans per raggiungere Mont-Saint-Michel e unirsi ai pellegrini di San Michele per celebrare con noi questa ricca amicizia che ci unisce.<\/p>\n<p>Questa partnership \u00e8 nata dalla volont\u00e0 di lavorare insieme sui percorsi, con due progetti ambiziosi e inediti in particolare: collegare i due grandi siti di Compostela e Le Mont e raddoppiare la segnaletica dei percorsi.<\/p>\n<p>Blog:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lesjacquetsdanjou.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lesjacquetsdanjou<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lemanslemont.over-blog.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lemanslemont<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><center><strong>FINALE NELLA BAIA<\/strong><\/center><\/p>\n<p><center><strong>Rando Baie sui sentieri di Saint Michel<\/strong><\/center><\/p>\n<p><strong>Quest'anno, in via eccezionale, l'Associazione ha unito le forze con la Rando Baie, il cui evento clou si \u00e8 svolto dal 24 al 29 settembre.<\/strong><\/p>\n<p>La Rando Baie sur les chemins de saint Michel ha aperto al pubblico il percorso tra Coutances e Mont-Saint-Michel, permettendo a chi lo desiderava di accompagnare il gruppo di Miquelots inglesi e francesi nelle ultime tappe del loro viaggio.<\/p>\n<p>L'iniziativa ha avuto un grande successo, con una partecipazione di 70-150 camminatori al giorno.<\/p>\n<p>\nIl clou della terza Rando Baie si \u00e8 svolto nel fine settimana del 27 e 28 settembre.<\/p>\n<p>L'evento di quest'anno, che ha celebrato la storia dei sentieri di San Michele e del Monte, ha ruotato attorno a tre siti principali:<\/p>\n<ul>\n<li> Gen\u00eats, punto di arrivo dei sentieri di San Michele (da Winchester, Parigi, Caen, Rouen...) <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Saint-James, punto di arrivo dei pellegrini diretti a Santiago de Compostela<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Roz-sur-Couesnon, punto di arrivo dei sentieri bretoni\n<p>\n<center><em>Il programma di questo evento prevede una trentina di passeggiate nell'arco di 6 giorni<\/em><\/center><\/li>\n<\/ul>\n<p>con una serie di eventi in ogni sito, tra cui concerti, un mercato di prodotti locali, mostre, tavole rotonde e una grande serata fest-noz il sabato sera.<\/p>\n<p>\n<center><u><strong>Venerd\u00ec 26 settembre 2008<\/strong><\/u><\/center><\/p>\n<ul>\n<li> 18.00 \/ accoglienza a La Dierge per i gruppi provenienti da Anjou, Tours e Le Mans<br \/>\ndalla Comunit\u00e0 dei Comuni di Saint-James.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Degustazione di prodotti locali<\/p>\n<p>\n<center><u><strong>Sabato 27 settembre<\/strong><\/u><\/center><\/p>\n<p><center><em>SAINT-JAMES: all'incrocio dei cammini di San Michele e di San Giacomo<\/em><\/center><\/p>\n<p>Sabato 27 settembre a Saint-James, i sentieri di Mont-Saint-Michel, il nuovo itinerario culturale del Consiglio d'Europa, hanno celebrato la loro amicizia con altri itinerari di pellegrinaggio culturale europei, in particolare con quello di Compostela.<\/p>\n<p>I Jacquets delle associazioni degli Amici di Saint-Jacques di Anjou, Bretagna, Sarthe e Tours si sono uniti all'Associazione per suggellare questa amicizia con la piantumazione simbolica di un melo e la posa di una targa commemorativa.<\/p>\n<p>L'evento, a cui hanno partecipato una cinquantina di persone, tra cui gli alunni delle scuole di Saint-James, si \u00e8 svolto alla presenza del sindaco, Michel Thoury, e di una delegazione di rappresentanti della Galizia, giunti in visita ufficiale nell'ambito dei 1.300 anni di storia di Mont-Saint-Michel.<\/p>\n<p>In seguito, Michel Thoury, sindaco di Saint-James, tappa dei cammini di San Michele e di San Giacomo, ci ha accolto per una bevuta di amicizia. Saint-James \u00e8 la prima tappa in Normandia del percorso tra Compostela e Mont-Saint-Michel. Questo percorso, descritto in una guida come il Cammino dei Plantageneti, \u00e8 il risultato di una collaborazione eccezionale tra i Chemins de saint Michel e gli Amis de Saint-Jacques-de-Compostelle de Bretagne et d'Anjou, in quanto \u00e8 segnalato in entrambe le direzioni (la conchiglia di Compostela verso Saint-Jacques e il faro di Saint Michel verso il Monte).<\/p>\n<p>Un incontro organizzato nel pomeriggio con i rappresentanti del Cammino di Santiago e della Via Francigena, giunti appositamente dall'Italia, ha inoltre posto le basi per una nuova collaborazione volta ad armonizzare gli itinerari e la loro segnaletica in Europa.<\/p>\n<p>\n<center><strong>SPAZIO MIQUELOT<\/strong><\/center><\/p>\n<p><center><strong>Un luogo di scoperta e di scambio sui sentieri di San Michele<\/strong><\/center><\/p>\n<p>Conferenze, tavole rotonde, mostre, incontri con escursionisti, storici e scrittori...<\/p>\n<p>Domenica 28 settembre, nel festoso villaggio di Rando Baie a Gen\u00eats, gli escursionisti jacquets e miquelots si sono riuniti per una giornata di divertimento, scambi e incontri, con tavole rotonde che hanno riunito scrittori, escursionisti e professionisti del turismo per discutere e riflettere.<\/p>\n<p>10.30 Conferenza storica<\/p>\n<p>Pellegrinaggi a Mont-Saint-Michel<br \/>\ndi Henry Deca\u00ebns,<\/p>\n<p>guida e docente dell'Abbazia di Mont-Saint-Michel, presidente del comitato scientifico dell'associazione \"Les Chemins de saint Michel\".<\/p>\n<p>11.00 - 12.30 Incontro e firma con gli scrittori<\/p>\n<p>Henry Deca\u00ebns, autore di numerose opere su Mont-Saint-Michel<\/p>\n<p>Pierre Bouet, presentazione del cartulario di Mont-Saint-Michel e dell'opera collettiva Les saints en Normandie (Santi in Normandia)<\/p>\n<p>Jean-Luc Lecervoisier, autore di opere sui manoscritti del Mont-Saint-Michel<\/p>\n<p>13.30 Tavola rotonda<\/p>\n<p>Condividere le esperienze lungo il percorso<br \/>\nalla presenza di Jean-Claude Bourl\u00e8s, Rita Balossino della Via Francigena, i miquelot e i jacquets che hanno camminato durante il mese di settembre.<\/p>\n<p>14.45 - 15.45 Incontro e firma con gli scrittori<\/p>\n<p>Jean-Claude Bourl\u00e8s, scrittore-pellegrino bretone<\/p>\n<p>Jean-Luc Legros, autore di libri su Mont e la baia<\/p>\n<p>Ore 16.15 Testimonianza di Michel Mabit, un pellegrino che ha viaggiato dalla cappella di Saint-Michel d'Aiguilhe (Le Puy-en-Velay) al Mont-Saint-Michel nel 2006 (progetto libro)<\/p>\n<p><u>Accanto al nostro spazio :<\/u><\/p>\n<ul>\n<li> tenda di <strong>l'Associazione Art\u00e9mis<\/strong> i cui membri si recano in pellegrinaggio al Monte in costume medievale...\n<p>\n<center><strong>Luned\u00ec 29 settembre<\/strong><\/center><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><strong>RANDO FINALE BAIE SUI SENTIERI DI SAINT MICHEL<\/strong><\/center><\/p>\n<p><center><strong>10\u00b0 anniversario dell'Associazione \"Les Chemins de saint Michel<\/strong><\/center><\/p>\n<p><\/p>\n<p>La mattina seguente si \u00e8 tenuto un altro incontro con i rappresentanti di Saint-Michel d'Aiguilhe (Puy-en-Velay) e di St Michael's Mount in Inghilterra, durante il quale \u00e8 stato elaborato un piano molto concreto per la messa in rete dei santuari dedicati a San Michele, con la stipula di accordi tra l'Associazione e i santuari interessati. L'incontro \u00e8 stato anche l'occasione per definire il calendario della mostra itinerante Entre Terre et Ciel.<\/p>\n<p>Il raduno si \u00e8 concluso il 29 settembre, giorno di Saint-Michel, con una traversata della baia a cui hanno partecipato 350 persone in rappresentanza di tutti i partner dell'Associazione (camminatori, pellegrini, storici, ecc.) e un ricevimento all'Abbazia di Le Mont per celebrare dieci anni di vita comune sui sentieri e guardare ai progetti per gli anni a venire...<\/p>\n<p>16.30 Ricevimento presso il Municipio di Mont-Saint-Michel per le delegazioni degli altri santuari di San Michele<\/p>\n<p>17.30 Vespri nella chiesa abbaziale<\/p>\n<p>ore 18.15 cerimonia nel chiostro e nel refettorio dell'abbazia<br \/>\nper il 10\u00b0 anniversario dell'Associazione \"Les Chemins de saint Michel<\/p>\n<p>Questa giornata simbolica per l'associazione ha riunito molti dei suoi partner:<\/p>\n<ul>\n<li> gli escursionisti miquelot e jacquets ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> partner istituzionali in normandia ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> rappresentanti della Chiesa partner ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> gli storici del suo comitato scientifico (presenti al colloquio internazionale di Cerisy-la-Salle su \"Le rappresentazioni del Monte Michele e dell'Arcangelo San Michele nella letteratura e nelle arti\", iniziato la sera stessa);<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> i rappresentanti degli altri santuari di San Michele presenti;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> rappresentanti degli itinerari di pellegrinaggio culturale del Consiglio d'Europa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tutti questi contatti sono stati estremamente importanti per noi, in quanto ci hanno permesso di celebrare gli oltre 2.000 km di Cammino di San Michele che sono stati segnalati fino ad oggi. Ci hanno anche permesso di preparare i progetti futuri, come lo sviluppo dei Cammini di San Michele in altri Paesi (in Italia, naturalmente, in collaborazione con la Via Francigena, e in Inghilterra) e il nostro avvicinamento agli altri principali santuari di San Michele in Europa.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En m\u00eame temps que treize si\u00e8cles d&rsquo;histoire, l&rsquo;Association \u00ab Les Chemins de saint Michel \u00bb c\u00e9l\u00e9brait ses dix ans. Cet anniversaire \u00e9tait plac\u00e9 sous le th\u00e8me de l\u2019Amiti\u00e9, pour rappeler toutes les rencontres qui ont permis \u00e0 l&rsquo;Association de r\u00e9habiliter ces chemins et de les faire vivre. Plusieurs groupes de miquelots (p\u00e8lerins de saint Michel) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1559,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/1559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}