{"id":182,"date":"2008-10-02T10:56:23","date_gmt":"2008-10-02T08:56:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.lescheminsdumontsaintmichel.com\/?p=182"},"modified":"2024-10-20T10:45:13","modified_gmt":"2024-10-20T08:45:13","slug":"cetait-en-septembre-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/cetait-en-septembre-2008\/","title":{"rendered":"En septiembre de 2008"},"content":{"rendered":"<p><strong>Con trece siglos de historia, la Asociaci\u00f3n \"Les Chemins de saint Michel\" celebr\u00f3 su d\u00e9cimo aniversario. El tema del aniversario fue \"La amistad\", para recordar todos los encuentros que han permitido a la Asociaci\u00f3n restaurar estos caminos y darles vida.<\/strong><\/p>\n<p>\nVarios grupos de miquelots (peregrinos de San Miguel) caminaban simult\u00e1neamente por diferentes rutas.<\/p>\n<p><strong>A lo largo del camino, los caminantes fueron recibidos regularmente por los residentes locales, y su visita fue la ocasi\u00f3n de muchas reuniones y eventos.<\/strong><\/p>\n<p>Los grupos llevaban un bander\u00edn con el logotipo de la Asociaci\u00f3n \"Les Chemins de saint Michel\" y un logotipo que ilustraba la regi\u00f3n de origen del grupo.<\/p>\n<p>Cada grupo prepar\u00f3 su caminata en colaboraci\u00f3n con las comunidades por las que pasaba y los socios con los que la Asociaci\u00f3n hab\u00eda forjado v\u00ednculos en a\u00f1os anteriores.<\/p>\n<p>Se realiz\u00f3 un gran trabajo previo, con la participaci\u00f3n activa de los voluntarios de la Asociaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Se establecieron numerosos contactos en toda la regi\u00f3n de Baja Normand\u00eda, lo que nos permiti\u00f3 hacer balance de los Chemins de Saint Michel y tejer nuevos proyectos de futuro.<\/p>\n<p>A lo largo del camino, los caminantes fueron recibidos regularmente por los residentes locales, y su visita fue la ocasi\u00f3n de muchas reuniones y eventos.<\/p>\n<p><strong>Cada camino ten\u00eda su propio blog<\/strong> actualizado peri\u00f3dicamente por el grupo de caminantes que compartieron sus aventuras cotidianas a lo largo del camino.<\/p>\n<p>\n<u><strong>Grupos de Miquelots en las carreteras:<\/strong><\/u><\/p>\n<ul>\n<li> 17 de septiembre de 2008, de Winchester (Inglaterra) a Le Mont v\u00eda Cherburgo<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un grupo de 10 franceses y 8 ingleses caminaron para celebrar la amistad que la Asociaci\u00f3n est\u00e1 forjando con sus socios ingleses y reflexionar sobre los futuros proyectos que desea desarrollar en Inglaterra.<\/p>\n<p>El grupo de miquelotes franceses se uni\u00f3 a los ingleses el 16 de septiembre para iniciar su viaje desde la catedral de Winchester tras una ceremonia a la que asistieron concejales de Hampshire y el Conseil R\u00e9gional de Basse-Normandie.<\/p>\n<p>Pasaron por Owlesbury, Southwick y Porchester, y llegaron a Cherburgo el 19 de septiembre antes de proseguir hacia el Mont-Saint-Michel pasando por Montebourg, Carentan, P\u00e9riers, Coutances, C\u00e9rences, la Haye-Pesnel, Saint-Jean-le-Thomas y Gen\u00eats. En todas las escalas fueron bien recibidos y su paso dio lugar a numerosos actos en los que participaron los habitantes de las ciudades por las que pasaron.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cheminauxanglais.blogspot.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> 27 de septiembre, de Mortain por el Grand Chemin a Par\u00eds<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un peque\u00f1o grupo de 5 senderistas recorri\u00f3 parte de este nuevo Grand Chemin de saint Michel, primicia que anuncia la publicaci\u00f3n en 2009 de una nueva gu\u00eda que describe el Chemin de saint Michel y el GR 22 entre Par\u00eds y el Mont-Saint-Michel.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chemindeparis.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> 16 de septiembre, desde Ru\u00e1n (salida de la catedral)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Un grupo de 6 senderistas de Normand\u00eda sigui\u00f3 esta ruta, que atraviesa las dos regiones normandas, para celebrar la colaboraci\u00f3n entre la asociaci\u00f3n y sus socios normandos.<br \/>\nPasaron por la abad\u00eda de Bec-Hellouin, Bernay, Orbec, Vimoutiers, Falaise, Vire, Avranches y Gen\u00eats.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cheminderouen.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> 21 de septiembre, desde Caen (salida de la iglesia de Saint-Michel de Vaucelles)<\/li>\n<\/ul>\n<p>A un peque\u00f1o grupo de 8 miquelots se unieron durante varias etapas personas con discapacidad visual. Las personas con discapacidad visual, con la ayuda de sus familias y de voluntarios videntes, decidieron implicarse organizando actividades y participando en diversos proyectos como \u00e9ste.<br \/>\nPersonas con discapacidad visual, ayudadas por sus familias y voluntarios videntes, se unieron a ellos en su primera y \u00faltima etapa.<\/p>\n<p>Nuestras asociaciones han decidido colaborar para difundir por el camino un mensaje de solidaridad y apertura.<\/p>\n<p>Durante su visita a Villedieu-les-Po\u00eales, la Asociaci\u00f3n y la Communaut\u00e9 de communes sentaron las bases de una nueva colaboraci\u00f3n, con la firma de un acuerdo Communaut\u00e9s de communes\/ville-\u00e9tape y los planes para una escala de excursionistas en Villedieu.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chemindecaen.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">El blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> De Anjou, Breta\u00f1a, Touraine y Sarthe<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tambi\u00e9n han partido varios miembros de las asociaciones de Amigos de Santiago de Compostela con las que colabora la Asociaci\u00f3n. Partieron de Le Puy-Notre-Dame, Tours y Le Mans para llegar al Mont-Saint-Michel y unirse a los peregrinos de San Miguel para celebrar con nosotros esta rica amistad que nos une.<\/p>\n<p>Esta asociaci\u00f3n naci\u00f3 del deseo de trabajar juntos en las rutas, con dos proyectos ambiciosos e in\u00e9ditos en particular: unir los dos grandes sitios de Compostela y Le Mont y se\u00f1alizar doblemente las rutas.<\/p>\n<p>Blogs:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lesjacquetsdanjou.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lesjacquetsdanjou<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lemanslemont.over-blog.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lemanslemont<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><center><strong>FINAL EN LA BAH\u00cdA<\/strong><\/center><\/p>\n<p><center><strong>Rando Baie en los caminos de Saint Michel<\/strong><\/center><\/p>\n<p><strong>Este a\u00f1o, excepcionalmente, la Asociaci\u00f3n se asoci\u00f3 al Rando Baie, cuyo punto culminante tuvo lugar del 24 al 29 de septiembre.<\/strong><\/p>\n<p>La Rando Baie sur les chemins de saint Michel abri\u00f3 al p\u00fablico la ruta entre Coutances y el Mont-Saint-Michel, permitiendo a quienes lo desearan acompa\u00f1ar al grupo de miquelots ingleses y franceses en las etapas finales de su viaje.<\/p>\n<p>La iniciativa fue un gran \u00e9xito, con una participaci\u00f3n diaria de entre 70 y 150 senderistas.<\/p>\n<p>\nEl plato fuerte del tercer Rando Baie tuvo lugar el fin de semana del 27 y 28 de septiembre.<\/p>\n<p>El acto de este a\u00f1o, que celebraba la historia de los caminos de San Miguel y el Monte, gir\u00f3 en torno a tres grandes lugares:<\/p>\n<ul>\n<li> Gen\u00eats, punto de llegada de los caminos de San Miguel (desde Winchester, Par\u00eds, Caen, Ru\u00e1n...) <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Saint-James, punto de llegada de los peregrinos a Santiago de Compostela<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Roz-sur-Couesnon, punto final de los senderos bretones\n<p>\n<center><em>El programa de este acontecimiento incluye una treintena de marchas a lo largo de 6 d\u00edas<\/em><\/center><\/li>\n<\/ul>\n<p>con multitud de actos en cada uno de los emplazamientos, como conciertos, un mercado de productos locales, exposiciones, mesas redondas y una gran velada festiva el s\u00e1bado por la noche.<\/p>\n<p>\n<center><u><strong>Viernes 26 de septiembre de 2008<\/strong><\/u><\/center><\/p>\n<ul>\n<li> 18.00 h \/ bienvenida a La Dierge por parte de los grupos de Anjou, Tours y Le Mans<br \/>\npor la Comunidad de Municipios de Saint-James.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Degustaci\u00f3n de productos locales<\/p>\n<p>\n<center><u><strong>S\u00e1bado 27 de septiembre<\/strong><\/u><\/center><\/p>\n<p><center><em>SAINT-JAMES: En la encrucijada de los caminos de San Miguel y Santiago<\/em><\/center><\/p>\n<p>El s\u00e1bado 27 de septiembre, en Saint-James, los caminos del Mont-Saint-Michel, nuevo Itinerario Cultural del Consejo de Europa, celebraron su amistad con otras rutas europeas de peregrinaci\u00f3n cultural, en particular las compostelanas.<\/p>\n<p>Los jacquets de las asociaciones de Amigos de Saint-Jacques de Anjou, Breta\u00f1a, Sarthe y Tours se unieron a la Asociaci\u00f3n para sellar esta amistad con la plantaci\u00f3n simb\u00f3lica de un manzano y el descubrimiento de una placa conmemorativa.<\/p>\n<p>El acto, al que asistieron unas cincuenta personas, entre ellas alumnos de las escuelas de Saint-James, tuvo lugar en presencia del alcalde, Michel Thoury, y de una delegaci\u00f3n de representantes de Galicia, que hab\u00edan acudido en visita oficial en el marco de los 1.300 a\u00f1os de historia del Mont-Saint-Michel.<\/p>\n<p>A continuaci\u00f3n, Michel Thoury, alcalde de Saint-James, escala en los caminos de San Miguel y Santiago, nos recibi\u00f3 para un brindis de amistad. Saint-James es la primera etapa en Normand\u00eda de la ruta entre Compostela y el Mont-Saint-Michel. Esta ruta, descrita en una gu\u00eda como el Camino de Plantagenet, es el resultado de una colaboraci\u00f3n excepcional entre los Chemins de saint Michel y los Amis de Saint-Jacques-de-Compostelle de Bretagne et d'Anjou, ya que est\u00e1 se\u00f1alizada en ambas direcciones (concha de Compostela hacia Saint-Jacques y baliza de Saint Michel hacia el Monte).<\/p>\n<p>Una reuni\u00f3n organizada por la tarde con representantes del Camino de Santiago y de la V\u00eda Franc\u00edgena, que hab\u00edan viajado especialmente desde Italia, sent\u00f3 tambi\u00e9n las bases de una nueva colaboraci\u00f3n para armonizar las rutas y su se\u00f1alizaci\u00f3n en Europa.<\/p>\n<p>\n<center><strong>ESPACE MIQUELOT<\/strong><\/center><\/p>\n<p><center><strong>Un lugar de descubrimientos e intercambios en los caminos de San Miguel<\/strong><\/center><\/p>\n<p>Conferencias, mesas redondas, exposiciones, encuentros con senderistas, historiadores y escritores...<\/p>\n<p>El domingo 28 de septiembre, en el festivo pueblo de Rando Baie, en Gen\u00eats, jacquets y senderistas miquelots se reunieron en una jornada de animaci\u00f3n, intercambios y encuentros, con mesas redondas que reunieron a escritores, senderistas y profesionales del turismo para debatir y reflexionar.<\/p>\n<p>10.30 h Charla hist\u00f3rica<\/p>\n<p>Peregrinaciones al Mont-Saint-Michel<br \/>\nde Henry Deca\u00ebns,<\/p>\n<p>gu\u00eda y conferenciante en la Abad\u00eda del Mont-Saint-Michel, presidente del comit\u00e9 cient\u00edfico de la asociaci\u00f3n \"Les Chemins de saint Michel\".<\/p>\n<p>11.00 - 12.30 Encuentro y firma con escritores<\/p>\n<p>Henry Deca\u00ebns, autor de numerosas obras sobre el Mont-Saint-Michel<\/p>\n<p>Pierre Bouet, presentaci\u00f3n del cartulario del Mont-Saint-Michel y de la obra colectiva Les saints en Normandie (Los santos en Normand\u00eda)<\/p>\n<p>Jean-Luc Lecervoisier, autor de obras sobre los manuscritos del Mont-Saint-Michel<\/p>\n<p>13.30 h Mesa redonda<\/p>\n<p>Compartir experiencias en el camino<br \/>\nen presencia de Jean-Claude Bourl\u00e8s, Rita Balossino de la Via Francigena, los miquelots y jacquets que caminaron durante el mes de septiembre<\/p>\n<p>14.45 - 15.45 Encuentro y firma con escritores<\/p>\n<p>Jean-Claude Bourl\u00e8s, peregrino escritor bret\u00f3n<\/p>\n<p>Jean-Luc Legros, autor de libros sobre Mont y la bah\u00eda<\/p>\n<p>16.15 h Testimonio de Michel Mabit, peregrino que viaj\u00f3 de la capilla de Saint-Michel d'Aiguilhe (Le Puy-en-Velay) al Mont-Saint-Michel en 2006 (proyecto de libro)<\/p>\n<p><u>Junto a nuestro espacio :<\/u><\/p>\n<ul>\n<li> tienda de <strong>la Asociaci\u00f3n Art\u00e9mis<\/strong> cuyos miembros peregrinaron al Monte vestidos con trajes medievales...\n<p>\n<center><strong>Lunes 29 de septiembre<\/strong><\/center><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><strong>FINAL RANDO BAIE EN LOS CAMINOS DE SAINT MICHEL<\/strong><\/center><\/p>\n<p><center><strong>D\u00e9cimo aniversario de la Asociaci\u00f3n \"Les Chemins de saint Michel<\/strong><\/center><\/p>\n<p><\/p>\n<p>A la ma\u00f1ana siguiente, se celebr\u00f3 otra reuni\u00f3n con representantes de Saint-Michel d'Aiguilhe (Puy-en-Velay) y del Monte San Miguel de Inglaterra, en la que se elabor\u00f3 un plan muy concreto para la creaci\u00f3n de redes de santuarios dedicados a San Miguel, con el establecimiento de acuerdos entre la Asociaci\u00f3n y los santuarios interesados. La reuni\u00f3n tambi\u00e9n brind\u00f3 la oportunidad de determinar el calendario de la exposici\u00f3n itinerante Entre Terre et Ciel.<\/p>\n<p>El encuentro finaliz\u00f3 el 29 de septiembre, d\u00eda de Saint-Michel, con una traves\u00eda de la bah\u00eda a la que asistieron 350 personas en representaci\u00f3n de todos los socios de la Asociaci\u00f3n (caminantes, peregrinos, historiadores, etc.) y una recepci\u00f3n en la Abad\u00eda de Le Mont para celebrar diez a\u00f1os de vida en com\u00fan por los senderos y mirar hacia los proyectos de los pr\u00f3ximos a\u00f1os...<\/p>\n<p>16.30 Recepci\u00f3n en el Ayuntamiento del Mont-Saint-Michel de las delegaciones de los dem\u00e1s santuarios de San Miguel<\/p>\n<p>17h30 V\u00edsperas en la iglesia abacial<\/p>\n<p>18.15 h ceremonia en el claustro y refectorio de la abad\u00eda<br \/>\ncon motivo del 10\u00ba aniversario de la Asociaci\u00f3n \"Les Chemins de saint Michel<\/p>\n<p>Este d\u00eda simb\u00f3lico para la asociaci\u00f3n reuni\u00f3 a muchos de sus socios:<\/p>\n<ul>\n<li> los caminantes de miquelots y jacquets ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> socios institucionales en normand\u00eda ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> representantes de la Iglesia asociada ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> los historiadores de su comit\u00e9 cient\u00edfico (presentes en el coloquio internacional de Cerisy-la-Salle sobre \"Las representaciones del Monte Miguel y del Arc\u00e1ngel San Miguel en la literatura y las artes\", que comenz\u00f3 esa misma tarde);<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> los representantes de los dem\u00e1s santuarios de San Miguel presentes;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> representantes de las rutas de peregrinaci\u00f3n cultural del Consejo de Europa.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Todos estos contactos han sido muy importantes para nosotros, ya que nos han permitido celebrar los m\u00e1s de 2.000 km del Camino de San Miguel que se han se\u00f1alizado hasta la fecha. Tambi\u00e9n nos han permitido preparar futuros proyectos, como el desarrollo de Caminos de San Miguel en otros pa\u00edses (en Italia, por supuesto, en colaboraci\u00f3n con la V\u00eda Franc\u00edgena, y en Inglaterra) y nuestro acercamiento a los dem\u00e1s santuarios importantes de San Miguel en Europa.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En m\u00eame temps que treize si\u00e8cles d&rsquo;histoire, l&rsquo;Association \u00ab Les Chemins de saint Michel \u00bb c\u00e9l\u00e9brait ses dix ans. Cet anniversaire \u00e9tait plac\u00e9 sous le th\u00e8me de l\u2019Amiti\u00e9, pour rappeler toutes les rencontres qui ont permis \u00e0 l&rsquo;Association de r\u00e9habiliter ces chemins et de les faire vivre. Plusieurs groupes de miquelots (p\u00e8lerins de saint Michel) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1559,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/1559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}