{"id":182,"date":"2008-10-02T10:56:23","date_gmt":"2008-10-02T08:56:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.lescheminsdumontsaintmichel.com\/?p=182"},"modified":"2024-10-20T10:45:13","modified_gmt":"2024-10-20T08:45:13","slug":"cetait-en-septembre-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/cetait-en-septembre-2008\/","title":{"rendered":"Das war im September 2008"},"content":{"rendered":"<p><strong>Zusammen mit der dreizehnhundertj\u00e4hrigen Geschichte feierte der Verein \"Les Chemins de saint Michel\" sein zehnj\u00e4hriges Bestehen. Dieses Jubil\u00e4um stand unter dem Motto \"Freundschaft\", um an all die Begegnungen zu erinnern, die es dem Verein erm\u00f6glicht haben, diese Wege zu rehabilitieren und sie am Leben zu erhalten.<\/strong><\/p>\n<p>\nMehrere Gruppen von Miquelots (Pilger des Heiligen Michael) gingen gleichzeitig auf verschiedenen Wegen.<\/p>\n<p><strong>Entlang ihres Weges wurden die Wanderer regelm\u00e4\u00dfig von den Einwohnern empfangen, ihre Durchreise war Anlass f\u00fcr zahlreiche Begegnungen und Veranstaltungen.<\/strong><\/p>\n<p>Die Gruppen trugen einen Wimpel mit dem Logo der Vereinigung \"Les Chemins de saint Michel\" und einem Logo, das die Herkunftsregion der Gruppe illustrierte.<\/p>\n<p>Jede Gruppe bereitete ihre Wanderung in Zusammenarbeit mit den durchquerten Gemeinden und den Partnern vor, mit denen die Vereinigung in den vergangenen Jahren Kontakte kn\u00fcpfen konnte.<\/p>\n<p>Im Vorfeld wurde viel Arbeit geleistet, an der sich die Freiwilligen des Vereins aktiv beteiligten.<\/p>\n<p>Auf diese Weise wurden zahlreiche Kontakte in der gesamten Basse-Normandie gekn\u00fcpft, die es erm\u00f6glichten, eine Bilanz der Wege des Heiligen Michael zu ziehen und neue Projekte f\u00fcr die Zukunft zu weben.<\/p>\n<p>Entlang ihres Weges wurden die Wanderer regelm\u00e4\u00dfig von den Einwohnern empfangen, ihre Durchreise war Anlass f\u00fcr zahlreiche Begegnungen und Veranstaltungen.<\/p>\n<p><strong>Jeder Weg hatte seinen Blog<\/strong> die regelm\u00e4\u00dfig von der Gruppe der Wanderer gef\u00fcllt wurde, die so Tag f\u00fcr Tag ihre Abenteuer auf dem Weg teilten.<\/p>\n<p>\n<u><strong>Gruppen von Miquelots auf den Wegen :<\/strong><\/u><\/p>\n<ul>\n<li> Am 17. September 2008 von Winchester in England \u00fcber Cherbourg nach Le Mont<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eine Gruppe von 10 Franzosen und 8 Engl\u00e4ndern marschierte los, um die Freundschaft zu feiern, die die Vereinigung mit ihren englischen Partnern kn\u00fcpft, und um \u00fcber zuk\u00fcnftige Projekte nachzudenken, die sie in England entwickeln m\u00f6chte.<\/p>\n<p>Die Gruppe der franz\u00f6sischen Miquelots schloss sich am 16. September den Engl\u00e4ndern an und startete ihre Reise von der Kathedrale von Winchester aus nach einer Zeremonie in Anwesenheit der Abgeordneten von Hampshire und des Regionalrats der Basse-Normandie.<\/p>\n<p>Sie zogen durch Owlesbury, Southwick und Porchester, erreichten am 19. September Cherbourg und setzten ihren Weg \u00fcber Montebourg, Carentan, P\u00e9riers, Coutances, C\u00e9rences, La Haye-Pesnel, Saint-Jean-le-Thomas und Gen\u00eats bis zum Mont-Saint-Michel fort. Auf jeder ihrer Etappen wurden sie empfangen und ihre Durchreise war Anlass f\u00fcr zahlreiche Veranstaltungen, an denen sich die Einwohner der durchquerten Gemeinden beteiligten.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cheminauxanglais.blogspot.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Der Blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> Am 27. September von Mortain auf dem Grand Chemin nach Paris<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eine kleine Gruppe von f\u00fcnf Wanderern nahm einen Teil dieses neuen Grand Chemin de Saint Michel unter die F\u00fc\u00dfe, eine Premiere, um die Ver\u00f6ffentlichung eines neuen Topoguides im Jahr 2009 anzuk\u00fcndigen, der den Chemin de Saint Michel und den GR 22 zwischen Paris und dem Mont-Saint-Michel beschreibt.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chemindeparis.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Der Blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> Am 16. September aus Rouen (Start an der Kathedrale)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eine Gruppe von sechs Wanderern aus der Normandie folgte dieser Route, die durch beide Regionen der Normandie f\u00fchrt, um die Zusammenarbeit des Vereins und seiner normannischen Partner zu feiern.<br \/>\nSie kamen an der Abtei von Bec-Hellouin, Bernay, Orbec, Vimoutiers, Falaise, Vire, Avranches und Gen\u00eats vorbei.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/cheminderouen.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Der Blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> Am 21. September aus Caen (Start an der Kirche Saint-Michel de Vaucelles)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Eine kleine Gruppe von acht Miquelots wurde f\u00fcr mehrere Etappen von Sehbehinderten begleitet. Sehbehinderte, die von ihren Familien und sehenden Freiwilligen unterst\u00fctzt wurden, entschieden sich, aktiv zu werden, indem sie Aktivit\u00e4ten organisierten und an verschiedenen Projekten wie diesem teilnahmen.<br \/>\nSehbehinderte Menschen, die von ihren Familien und sehenden Freiwilligen unterst\u00fctzt wurden, schlossen sich ihnen auf ihrer ersten und letzten Etappe an.<\/p>\n<p>Unsere Verb\u00e4nde haben beschlossen, zusammenzuarbeiten, um eine Botschaft der Solidarit\u00e4t und Offenheit auf den Weg zu bringen.<\/p>\n<p>Bei ihrem Besuch in Villedieu-les-Po\u00eales legten der Verein und die Communaut\u00e9 de communes den Grundstein f\u00fcr eine neue Partnerschaft mit der Unterzeichnung einer Vereinbarung zwischen Communaut\u00e9s de communes\/st\u00e4dte-\u00e9tape und dem Projekt einer Wandererhaltestelle in Villedieu.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/chemindecaen.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Der Blog<\/a><\/p>\n<ul>\n<li> Aus Anjou, der Bretagne, der Touraine und der Sarthe<\/li>\n<\/ul>\n<p>Mehrere Mitglieder der Vereine der Freunde von Santiago de Compostela, mit denen der Verein zusammenarbeitet, haben sich ebenfalls auf den Weg gemacht. Sie sind in Le Puy-Notre-Dame, Tours und Le Mans aufgebrochen, um den Mont-Saint-Michel zu verbinden und sich den Pilgern des Heiligen Michael anzuschlie\u00dfen, um mit uns diese so reiche Freundschaft zu feiern, die uns verbindet.<\/p>\n<p>Diese Ann\u00e4herung entstand aus dem Willen, gemeinsam an den Wegen zu arbeiten, insbesondere mit zwei ehrgeizigen und neuartigen Projekten: die Verbindung dieser beiden gro\u00dfen und wichtigen Orte Compostela und Le Mont und die Realisierung der doppelten Markierung dieser Wege.<\/p>\n<p>Blogs:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.lesjacquetsdanjou.blogspot.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dieJacketsinSpielzeug<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/lemanslemont.over-blog.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">lemanslemont<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><center><strong>FINALE IN DER BUCHT<\/strong><\/center><\/p>\n<p><center><strong>Rando Baie auf den Wegen des heiligen Michael<\/strong><\/center><\/p>\n<p><strong>In diesem Jahr schloss sich der Verein ausnahmsweise der Rando Baie an, deren H\u00f6hepunkt f\u00fcr den 24. bis 29. September geplant war.<\/strong><\/p>\n<p>Die Rando Baie sur les chemins de saint Michel \u00f6ffnete den Weg zwischen Coutances und dem Mont-Saint-Michel f\u00fcr die \u00d6ffentlichkeit, sodass jeder, der wollte, die Gruppe von englischen und franz\u00f6sischen Miquelots auf den letzten Etappen ihres Weges begleiten konnte.<\/p>\n<p>Diese Initiative war ein gro\u00dfer Erfolg, da an jedem Tag zwischen 70 und 150 Wanderer teilnahmen.<\/p>\n<p>\nDer H\u00f6hepunkt der dritten Ausgabe der Rando Baie fand am Wochenende des 27. und 28. Septembers statt.<\/p>\n<p>Die diesj\u00e4hrige Veranstaltung, die die Geschichte der Wege des Heiligen Michael und des Berges feierte, war um drei wichtige Orte herum aufgebaut:<\/p>\n<ul>\n<li> Gen\u00eats, Endpunkt der Wege des Heiligen Michael (von Winchester, Paris, Caen, Rouen...) <\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Saint-James, Endpunkt der Wege aus Santiago de Compostela<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Roz-sur-Couesnon, Endpunkt der bretonischen Wanderwege\n<p>\n<center><em>Auf dem Programm dieser Veranstaltung: ca. 30 Wanderungen, die an 6 Tagen angeboten werden.<\/em><\/center><\/li>\n<\/ul>\n<p>mit zahlreichen Veranstaltungen an jedem Standort, Konzerten, einem regionalen Markt, Ausstellungen, Diskussionsrunden und einem gro\u00dfen Fest-Noz-Abend am Samstagabend.<\/p>\n<p>\n<center><u><strong>Freitag, 26. September 2008<\/strong><\/u><\/center><\/p>\n<ul>\n<li> 18.00 Uhr \/ Empfang der Gruppen aus Anjou, Tours und Le Mans in La Dierge<br \/>\nvon der Communaut\u00e9 de Communes de Saint-James.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Verkostung von Produkten aus der Region<\/p>\n<p>\n<center><u><strong>Samstag, 27. September<\/strong><\/u><\/center><\/p>\n<p><center><em>SAINT-JAMES: An der Kreuzung der Wege des heiligen Michael und des heiligen Jakobus<\/em><\/center><\/p>\n<p>Am Samstag, den 27. September, feierten in Saint-James die Wege zum Mont-Saint-Michel, dem neuen Kulturweg des Europarates, ihre Freundschaft mit anderen europ\u00e4ischen Kulturpilgerwegen und insbesondere mit Santiago de Compostela.<\/p>\n<p>Die Jakobsmuscheln der Vereine der Freunde des Heiligen Jakobs aus Anjou, der Bretagne, der Sarthe und Tours versammelten sich um den Verein, um diese Freundschaft mit der symbolischen Pflanzung eines Apfelbaums und der Anbringung einer Gedenktafel zu besiegeln.<\/p>\n<p>Die Veranstaltung, an der etwa 50 Personen teilnahmen, darunter auch Sch\u00fcler der Schulen von Saint-James, fand in Anwesenheit des B\u00fcrgermeisters Michel Thoury und der Delegation von Vertretern aus Galizien statt, die im Rahmen der 1300-j\u00e4hrigen Geschichte des Mont-Saint-Michel zu einem offiziellen Besuch gekommen waren.<\/p>\n<p>Anschlie\u00dfend wurden wir von Michel Thoury, dem B\u00fcrgermeister von Saint-James, einer Etappenstadt auf dem Jakobs- und Michaelsweg, zu einem Umtrunk empfangen. Saint-James ist die erste Station in der Normandie auf dem Weg von Santiago de Compostela zum Mont-Saint-Michel. Dieser in einem F\u00fchrer beschriebene Weg ist der Weg der Plantagen\u00eats und das Ergebnis einer au\u00dfergew\u00f6hnlichen Zusammenarbeit zwischen den Chemins de Saint Michel und den Amis de Saint-Jacques-de-Compostelle de Bretagne et d'Anjou, da er in beide Richtungen markiert ist (compostellanische Muschel nach Saint-Jacques und Bake von Saint Michel nach Le Mont).<\/p>\n<p>Ein am Nachmittag organisiertes Treffen mit Vertretern der Jakobswege und der Via Francigena, die eigens aus Italien angereist waren, konnte ebenfalls den Grundstein f\u00fcr eine neue Zusammenarbeit zur Harmonisierung der Streckenf\u00fchrung und Markierung in Europa legen.<\/p>\n<p>\n<center><strong>RAUM MIQUELOT<\/strong><\/center><\/p>\n<p><center><strong>Ort der Entdeckung und des Austauschs auf den Wegen des heiligen Michael<\/strong><\/center><\/p>\n<p>Konferenzen, Podiumsdiskussionen, Ausstellungen, Treffen mit Wanderern, Historikern und Schriftstellern...<\/p>\n<p>Am Sonntag, dem 28. September, versammelten sich im festlichen Dorf Rando Baie in Gen\u00eats die Wanderer aus Jakobsmuscheln und Miquelots zu einem Tag der Animationen, des Austauschs, der Begegnungen...um runde Tische, an denen Schriftsteller, Wanderer und Akteure des Tourismus zu Diskussionen und \u00dcberlegungen zusammenkamen.<\/p>\n<p>10.30 Uhr Historischer Beitrag<\/p>\n<p>Vorstellung der Pilgerreisen zum Mont-Saint-Michel<br \/>\nvon Henry Deca\u00ebns,<\/p>\n<p>Fremdenf\u00fchrer und Referent in der Abtei von Mont-Saint-Michel, Vorsitzender des wissenschaftlichen Ausschusses des Vereins \"Les Chemins de saint Michel\".<\/p>\n<p>11.00 - 12.30 Uhr Treffen und Unterzeichnung mit Schriftstellern<\/p>\n<p>Henry Deca\u00ebns, Autor zahlreicher B\u00fccher \u00fcber den Mont-Saint-Michel<\/p>\n<p>Pierre Bouet, Vorstellung des Mont-Saint-Michel-Kartulars und des Sammelbandes Les saints en Normandie (Heilige in der Normandie)<\/p>\n<p>Jean-Luc Lecervoisier, Autor von B\u00fcchern \u00fcber die Manuskripte des Mont-Saint-Michel<\/p>\n<p>13.30 Uhr Runder Tisch<\/p>\n<p>Erfahrungsaustausch auf dem Weg<br \/>\nin Anwesenheit von Jean-Claude Bourl\u00e8s, Rita Balossino von der Via Francigena, Miquelots und Jacquets, die w\u00e4hrend des Monats September gewandert sind<\/p>\n<p>14.45 - 15.45 Uhr Treffen und Unterzeichnung mit Schriftstellern<\/p>\n<p>Jean-Claude Bourl\u00e8s, bretonischer Pilger und Schriftsteller<\/p>\n<p>Jean-Luc Legros, Autor von B\u00fcchern \u00fcber Le Mont und die Bucht<\/p>\n<p>16.15 Uhr Bericht von Michel Mabit, einem Pilger, der 2006 die Kapelle Saint-Michel d'Aiguilhe ( Le Puy-en-Velay) mit dem Mont-Saint-Michel verbunden hat (Buchprojekt)<\/p>\n<p><u>Neben unserem Raum :<\/u><\/p>\n<ul>\n<li> versucht <strong>die Artemis-Vereinigung<\/strong> deren Mitglieder eine Pilgerreise zum Mont in mittelalterlichen Kost\u00fcmen durchgef\u00fchrt haben...\n<p>\n<center><strong>Montag, 29. September<\/strong><\/center><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><center><strong>FINAL RANDO BAIE SUR LES CHEMINS DE SAINT MICHEL (FINALE DER BUCHTWANDERUNG AUF DEN WEGEN DES HEILIGEN MICHAEL)<\/strong><\/center><\/p>\n<p><center><strong>10 Jahre Verein \"Les Chemins de saint Michel\" (Die Wege des Heiligen Michael)<\/strong><\/center><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Am n\u00e4chsten Morgen fand ein weiteres Treffen mit Vertretern von Saint-Michel d'Aiguilhe (Puy-en-Velay) und St Michael's Mount in England statt, bei dem die Vernetzung der Michaelsheiligt\u00fcmer durch Vereinbarungen zwischen der Vereinigung und den interessierten Heiligt\u00fcmern sehr konkret ins Auge gefasst wurde. Bei diesem Treffen konnte auch der Zeitplan f\u00fcr die Wanderausstellung Entre Terre et Ciel festgelegt werden.<\/p>\n<p>Dieses Treffen endete am 29. September, dem Tag des Heiligen Michael, mit einer \u00dcberquerung der Bucht, an der 350 Personen teilnahmen, die alle Partner des Vereins (Wanderer, Pilger, Historiker...) vertraten, und einem Empfang in der Abtei von Le Mont, um gemeinsam zehn Jahre Leben auf den Wegen zu feiern und die Projekte f\u00fcr die kommenden Jahre ins Auge zu fassen...<\/p>\n<p>16.30 Uhr Empfang der Delegationen der anderen Michaelsheiligt\u00fcmer im Rathaus von Mont-Saint-Michel<\/p>\n<p>17:30 Uhr Vesper in der Abteikirche<\/p>\n<p>18.15 Uhr Zeremonie im Kreuzgang und im Refektorium der Abtei<br \/>\nzum 10-j\u00e4hrigen Bestehen des Vereins \"Les Chemins de saint Michel\" (Die Wege des heiligen Michael)<\/p>\n<p>An diesem f\u00fcr die Organisation symbolischen Tag kamen viele ihrer Partner zusammen:<\/p>\n<ul>\n<li> die Wanderer Miquelots und Jacquets ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> institutionelle Partner in der Normandie ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> die Vertreter der Partnerkirche ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Historiker, die Mitglieder seines wissenschaftlichen Komitees sind (anwesend im Rahmen des internationalen Kolloquiums in Cerisy-la-Salle, das am selben Abend zum Thema \"Les repr\u00e9sentations du Mont et de l'archange saint Michel dans la litt\u00e9rature et les arts\" (Die Darstellungen des Berges und des Erzengels Michael in Literatur und Kunst) begann) ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> die Vertreter der anderen anwesenden Michaelsheiligt\u00fcmer ;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li> Vertreter der kulturellen Pilgerrouten des Europarats.<\/li>\n<\/ul>\n<p>All diese Kontakte waren f\u00fcr uns von sehr gro\u00dfer Bedeutung, denn sie erm\u00f6glichten es uns, die Einrichtung von bislang \u00fcber 2000 km markierten Michaelswegen zu feiern, und sie erm\u00f6glichten es uns auch, zuk\u00fcnftige Projekte vorzubereiten, wie die Entwicklung der Michaelswege in anderen L\u00e4ndern (in Italien nat\u00fcrlich in Zusammenarbeit mit der Via Francigena und in England) und wie unsere Ann\u00e4herung an die anderen gro\u00dfen Michaelsheiligt\u00fcmer in Europa.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En m\u00eame temps que treize si\u00e8cles d&rsquo;histoire, l&rsquo;Association \u00ab Les Chemins de saint Michel \u00bb c\u00e9l\u00e9brait ses dix ans. Cet anniversaire \u00e9tait plac\u00e9 sous le th\u00e8me de l\u2019Amiti\u00e9, pour rappeler toutes les rencontres qui ont permis \u00e0 l&rsquo;Association de r\u00e9habiliter ces chemins et de les faire vivre. Plusieurs groupes de miquelots (p\u00e8lerins de saint Michel) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1559,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/1559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lescheminsdumontsaintmichel.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}